pull up перевод

• 1) останавливать
  Ex: he was pulled up by the chairman председатель собрания остановил его
  
  2) останавливаться
  Ex: to pull up sharp резко затормозить
  
  3) делать остановку в пути, останавливаться
  Ex: let us pull up at the next vi+больше...llage давайте сделаем остановку в следующей деревне
  
  4) удерживать кого-либо (особенно от дурных поступков)
  
  5) сдерживаться
  Ex: he was about to let out the secret, but he pulled himself up он уже был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
  
  6) сдерживать (лошадь)
  
  7) арестовывать
  
  8) _разг. осаживать; делать выговор; упрекать
  Ex: he pulled him up for speaking in an insulting tone он сделал ему выговор за разговор в оскорбительном тоне
  
  9) настигать, догонять
  Ex: he pulled up with the other runner он догнал других бегунов
  
  10) удивлять; поражать; потрясать
  
  11) _разг. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания) _Id: to pull up one's socks собраться, напрячь силы, приготовиться для удара _Id: to pull up stakes _ам. сняться с места; смотать удочки _Id: to pull oneself up by one's (own) bootstraps пробиться самому, самому сделать себе карьеру _Id: to pull smb., smth. up short внезапно прекращать; останавливать на полном скаку

• pull-up:    1) натяжение (тормозов, проводов)2) _спорт. подтягивание (на перкладине)3) _ав. взятие ручки управления на себя4) _ав. переход к набору высоты, выход из пикирования, задирание носа5) внезапная остан
• pull up one's socks:    expr BrE infml Pull up your socks, son — Возьми себя в руки, сын Pull up your socks, there — Давай, хватит ныть и принимайся за дело I thought I'd better pull my socks up if I'm going to b
• pull up stakes:    expr infml esp AmE My uncle has decided to pull up stakes and go to live in Australia — Мой дядя решил сняться с места и уехать на жительство в Австралию

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Two private vehicles, licence numbers unknown, pulled up.
К ним подъехали два автомобиля с неустановленными номерами.

Roll Up Banners named as Pull Up Banner,retractable banners.
Сверните баннер, названный как подтянуть баннер,выдвижной баннер.

Bonnie, about to enter, pulled up short.
Бонни, уже готовая войти в физкультурный зал, вдруг остановилась.

She plunged into the doorway and then pulled up short.
Она нырнула в дверь и остановилась как вкопанная.

A white truck pulled up to the helicopter.
К вертолету подъехал белый грузовой автомобиль.